lunes, 26 de mayo de 2025

Hablando de masculinidades, desarrollo y cuidado del monte con los investigadores de la Red de Investigaciones Críticas de la Conservación

 Será enfocándose en la región próxima del Parque Nacional El Rey, en Salta. 


Vista de monte y des(monte) en región próxima al Parque Nacional El Rey



En la Red de Estudios Críticos de la Conservación compartiré una investigación inicial que examina las complejas dinámicas de conservación y desarrollo en la microrregión del Parque Nacional El Rey en Salta, Argentina. Mi mirada en el estudio se enfoca en las identidades de los hombres rurales, analizando cómo la modernización agrícola y las políticas de conservación influyen en sus roles, sustentos, modos de vida, y relación con el ambiente. Utilizando la auto etnografía y una tipología de finqueros, se exploran las diversas perspectivas e intereses de los actores locales, estatales y de la sociedad civil en esta "arena de la conservación" políticamente cargada. Se argumenta la necesidad de integrar una perspectiva de género, incluyendo las masculinidades, para comprender mejor los conflictos territoriales y promover un desarrollo sostenible e inclusivo.


¿Qué es la Red de Investigaciones Críticas de la Conservación?

La Red de Investigaciones Críticas sobre Conservación (RICC), nacida de un acuerdo entre investigadores en Conservación que se reunieron durante 2023 y formalizada a fines de noviembre de 2024 con encuentros virtuales mensuales, es un espacio de reflexión y acción. Integrada por investigadores de todo el país y de España, la RICC aborda las dinámicas de la conservación desde una perspectiva crítica, nutriéndose de los campos de la antropología y la biología. Su misión es compartir herramientas teórico-metodológicas para generar conocimiento local sobre las estrategias de conservación, sus actores y discursos, especialmente en torno a la acumulación por conservación y el extractivismo verde. Las actividades de la red incluyen el fomento de la producción de conocimiento, el intercambio de información, la coordinación de actividades de extensión, la elaboración de publicaciones conjuntas, el fortalecimiento de espacios de formación de grado y posgrado, la colaboración en proyectos de investigación y la generación de herramientas para políticas públicas. La incorporación a la RICC está abierta a académicos e investigadores nacionales, latinoamericanos e internacionales con estudios críticos sobre áreas protegidas y actividades asociadas a la naturaleza.

viernes, 23 de mayo de 2025

Investigadora visitante trabajando en Religión

Fue en el marco de un encuentro del ICSHO detallado de la visión y las próximas iniciativas del instituto.

Durante la reunión, se presentó a Otavia Paternó, una antropóloga italiana con formación doctoral en Francia y posdoctoral en Londres. Su incorporación al ICSHO como investigadora visitante forma parte de la intención del instituto de reforzar la inserción formal de investigadores externos y explorar la creación de un programa de posdoctorado.

Otavia Paternó

    • Nombre y Origen: Otavia Paternó. Es una antropóloga italiana. Realizó su doctorado en Francia y actualmente está haciendo un postdoctorado en Londres.
    • Campo de Trabajo y Ubicación: Su trabajo de campo se realiza en la ciudad de Salta capital. Específicamente, trabaja con un grupo de devotas de la Virgen en el barrio sur de la ciudad.
    • Tema de Investigación (Doctorado y Postdoctorado): Inicialmente trabajó sobre la religiosidad doméstica y el culto de la Virgen Piña. También abordó la devoción y práctica del rosario. Para su actual tesis de postdoctorado, está realizando un trabajo más profundizado sobre la meditación y la producción de imágenes mentales en la práctica del rosario.
    • Actividades en el ICSHO: Está trabajando en un artículo que ya presentó en un grupo de trabajo sobre religión hace un mes. El tema del artículo es sobre los milagros en la vida cotidiana y un marco teórico para interpretarlos. El Director la describió como una gran especialista en teoría del ritual y señaló que está produciendo una revisión de la teoría clásica del ritual desde una perspectiva que podría considerarse semiótica.
    • Duración de la Estancia: Estará en Salta hasta mitad de junio.
    • Vínculo con el ICSHO: Su inserción en el ICSHO es parte de la intención del Director de reforzar la inserción formal de investigadores visitantes y de la potencial creación de un programa de posdoctorado que albergue, además de becarios CONICET, a personas de otras instituciones que a menudo vienen autofinanciadas.

El Director destacó la importancia de estas presentaciones breves para generar vínculos y sinergias.

Dos nuevas becarias doctorales del ICSHO exploran la autoevaluación institucional y la semántica espacial

Fue en el marco de un encuentro del ICSHO detallado de la visión y las próximas iniciativas del instituto.

Durante la reunión, el ICSHO dio la bienvenida a dos nuevas becarias doctorales que presentaron brevemente sus proyectos de investigación. Fabiana López, quien obtuvo una beca de finalización de doctorado en la Universidad Nacional de Tucumán, compartió que su tesis tiene como objetivo indagar las representaciones que los distintos actores de la comunidad universitaria de la UNSA tienen sobre el proceso de autoevaluación institucional llevado a cabo entre 2021 y 2023. Por su parte, se presentó una segunda becaria, cuya investigación enmarcada en el área de lingüística tiene como meta describir la totalidad del dominio semántico del espacio (estasis y quinesis) en la variedad del español hablado en la comunidad guaraní La Bendición, ubicada en una localidad fronteriza. Ambas presentaciones ofrecieron una visión concisa de sus respectivos enfoques y temas de estudio.


Fabiana López

o    Nombre y Afiliación: Fabiana López. Es profesora adjunta de la cátedra de investigación educativa en la facultad de ciencias de educación de la UNSA.

o    Beca y Universidad: Obtuvo una beca de finalización de doctorado. Está realizando su doctorado en la Universidad Nacional de Tucumán.

o    Tema de Investigación: Su tesis se vincula a los procesos de evaluación institucional. Específicamente, indaga sobre las representaciones que los distintos actores de la comunidad universitaria (docentes, no docentes, estudiantes, graduados) tienen acerca del proceso de autoevaluación realizado en la UNSA durante el período 2021-2023.

o    Metodología y Enfoque: La investigación es de corte cualitativo transversal, focalizándose en los distintos estamentos y facultades.

o    Motivación y Contexto: Su interés surge de haber sido miembro representante de la comisión de autoevaluación en su facultad, donde observó inconvenientes relacionados con la autoevaluación y acreditación, prácticas menos arraigadas en Humanidades comparadas con otras facultades.

o    Avances y Hallazgos Iniciales: Se encuentra terminando el relevamiento de trabajo de campo en otras facultades. Un primer análisis en su facultad de origen (Humanidades) muestra representaciones de la autoevaluación vinculadas a dos grandes dimensiones: el control (por agencias externas como la CONEAU) y la mejora (procesos internos para generar propuestas de acción). Destaca que la autoevaluación institucional es una función obligatoria por estatuto cada 6 años y forma parte de la rendición de cuentas a la sociedad.

o    Próximos Pasos: Profundizará en la comparación de los emergentes de su facultad con los de otras unidades académicas para identificar puntos de contacto o diferencias.

Becaria en Lingüística

o    Área y Beca: Se presentó una segunda becaria que obtuvo la beca doctoral este año, cuyo proyecto se enmarca en el área literatura, lingüística y semiótica, específicamente en lingüística. (El nombre de la becaria no se menciona en los extractos de su presentación).

o    Dirección: Su directora es la doctora Belén Carpio del Ivers Nordeste, y su codirector es el profesor Hernán Sosa del ICSHO, presente en la reunión.

o    Lugar de Trabajo: Su lugar de trabajo formal es el ICSHO, aunque laboralmente se desempeña en la facultad multidisciplinar de Tartagal. Mencionó que quizás no se le vea seguido en Salta capital por este motivo, pero que el ICSHO es su lugar de trabajo para la tesis.

o    Tema de Investigación: El tema es el dominio semántico del espacio en español hablado en la comunidad guaraní La Bendición, una localidad fronteriza (Salvador Masa).

o    Antecedentes: La investigación da continuidad a su interés iniciado en su Maestría en Ciencia del Lenguaje realizada en la UNSA, donde abordó la primera parte de este estudio.

o    Marco Teórico y Enfoque: Se basa en la tipología semántica, que busca identificar los parámetros semánticos subyacentes en la codificación del espacio. Cita la bibliografía de Levinson y Wilkin, quienes describen el espacio como un dominio complejo pero con dos grandes subdominios: relaciones espaciales con movimiento (quinesis) y sin movimiento (estasis).

o    Alcance de la Tesis: El objetivo de la tesis doctoral es describir la totalidad del dominio semántico (estasis y quinesis) en la variedad de español estudiada. En su maestría solo abordó la estasis no angular (relaciones espaciales estáticas con contacto o gran cercanía). Ahora incorporará la estasis angular (con distancia y ancla) y la quinesis (movimiento), siendo esta última el dominio más complejo para ella actualmente. Utiliza escenas diseñadas por Levinson para estudiar cómo los hablantes priorizan aspectos del movimiento (fuente, meta, trayectoria, manera).

o    Comunidad de Estudio: La comunidad guaraní La Bendición se ubica en una zona de gran densidad de población indígena. Es una comunidad rural detrás de la quebrada internacional. Ya tiene contacto previo con ella.

o    Objetivos Generales y Específicos: Contribuir al conocimiento de la codificación del espacio en lenguas habladas en comunidades indígenas. Describir específicamente qué ocurre con las relaciones espaciales estáticas y de movimiento en esta variedad particular de español. Reconoce el desafío de objetivar su propia lengua materna.

El Director destacó que estas presentaciones son un ejemplo del tipo de comunicación breve, clara y pedagógica que se busca en estos encuentros, señalando que generan vínculos, inquietud y sinergia entre los investigadores.

Comunicados del Director del ICSHO: Visiones e Iniciativas

La reunión fue en un aula de la Facultad de Humanidades y contó con un nutrido grupo de investigadores locales. 


Guillermo Wilde, director ICSHO.

El Director del ICSHO en la U N Sa – CONICET, Guillermo Wilde, presentó en la reunión un panorama detallado de la visión y las próximas iniciativas del instituto. Inició destacando la importancia de los encuentros informales como un espacio para fomentar la interacción cara a cara y construir un vínculo de camaradería que apoye el a menudo solitario trabajo de investigación. Subrayó que estos ciclos, planificados aproximadamente cada mes y medio, buscan ser abiertos e informales, extendiendo las fronteras del ICSHO hacia otras instituciones y la comunidad universitaria, contrarrestando así la percibida pérdida del espíritu de colaboración en los tiempos actuales. Además de la interacción presencial, delineó una serie de herramientas y proyectos clave, incluyendo la difusión a través de un newsletter mensual y una página web renovada, la elaboración de un censo de productividad, la creación y dinamización de grupos de trabajo para facilitar la articulación interna y externa, el fortalecimiento de vínculos institucionales y la descentralización de actividades, y el apoyo específico a becarios e investigadores jóvenes a través de ciclos de acompañamiento y programas de posdoctorado. También mencionó planes para potenciar la vinculación tecnológica y la próxima apertura de una convocatoria de proyectos estratégicos en red que requerirán la articulación entre unidades ejecutoras. Finalmente, presentó a nuevas becarias doctorales e investigadoras visitantes, reafirmando la intención de formalizar estas inserciones y la relevancia de participar en todas las actividades propuestas para el networking, especialmente en el contexto actual.

 

Fortaleciendo Lazos y Visibilidad en el ICSHO

El Director del instituto ha delineado una clara visión para el futuro, centrada en la colaboración y la difusión. Los encuentros informales, programados cada mes y medio, buscan fomentar una interacción más cercana y construir una camaradería que trascienda lo académico, ofreciendo un soporte crucial en el a menudo solitario trabajo de investigación.





Apertura y Conectividad

Estos encuentros son abiertos a la comunidad académica más allá del ICSHO, incluyendo investigadores del CONICET, otras unidades ejecutoras y la universidad. La presencia de la directora del IGE y miembros del INENCO son un claro ejemplo de esta apertura, que busca hacer las fronteras del ICSHO más porosas. La meta es regenerar el espíritu de colaboración que, en los tiempos actuales, se considera crucial.

Estrategias de Difusión y Productividad

Complementando la interacción presencial, se potenciarán las herramientas virtuales. Se destacó el newsletter mensual del ICSHO, una publicación con novedades, perfiles de investigadores, proyectos y anuncios, especialmente útil para becarios e investigadores jóvenes. Se solicitó la colaboración de la comunidad para este boletín.

La página web es vista como el principal instrumento de vinculación con el medio, aunque aún está en desarrollo. El objetivo es que sea una herramienta fundamental no solo para difundir actividades, sino también para ofrecer herramientas de investigación. Se agradeció el reciente esfuerzo de actualización realizado por Carlos, Marta, Ana, Gisela y Osvaldo, y se planea trabajar con diseñadores profesionales.

Un desafío importante es georreferenciar los proyectos de investigación del ICSHO. Ana y Marta están desarrollando herramientas interactivas que incluirán datos, fotos y videos, con el fin de mostrar los avances y la productividad del ICSHO a la comunidad.

Finalmente, se está elaborando un censo de la productividad del ICSHO de los últimos 10 años, con la ayuda de Marta y Ana. La idea es lanzar una publicación conmemorativa a principios del próximo año, y se solicitará la colaboración de toda la comunidad del ICSHO para esta iniciativa, tomando en cuenta las circunstancias personales que pueden influir en la producción.

 

Nuevos grupos de trabajo

Otro desafío importante ha sido la creación de nuevos grupos de trabajo. Estos son grupos colaborativos, no necesariamente de investigación en sentido estricto, que cubren un amplio espectro de problemáticas abordadas por los investigadores del ICSHO, desde género y construcción del Estado hasta narrativas, música y religión. La ventaja de estos grupos es orientar el trabajo hacia una integración e interacción más micro y centrada en temas específicos, lo que a mediano plazo permitirá la articulación con otras unidades ejecutoras. Actualmente, se cuenta con 23 grupos de trabajo creados o actualizados. La próxima fase es avanzar hacia la generación de grupos multidisciplinarios y multi-unidades ejecutoras, lo cual está en la agenda nacional y el plan estratégico para una nueva línea de proyectos. Se enfatiza la función central de estos grupos para dinamizar el instituto y crear puentes hacia afuera. No toda la información de los grupos está en la web, pero se espera que los mapas con geolocalización de proyectos y grupos estén subidos pronto. La idea es que los grupos tengan cierta autonomía en la organización de actividades y presentación de resultados, posiblemente con links a blogs de los grupos desde la página principal. Esto ya funciona con algunos grupos.

Listado de los actuales grupos de trabajo

Se busca construir puentes con la estructura de investigación de la región Salta-Jujuy, contando con el apoyo del CCT y otras unidades ejecutoras. Se invitó especialmente a los becarios e investigadores a pensar en iniciativas concretas y realizables a corto y mediano plazo para vincularse con otras unidades ejecutoras. Se destacó que la estructura institucional está preparada para favorecer estos vínculos.

Se señaló la importancia de comprometer a los miembros del ICSHO en la gestión y toma de decisiones, considerándola fundamental y buscando descentralizar actividades hacia otros espacios, especialmente en la ciudad de Salta. Se cuenta con aliados y espacios en Salta para esto. El ICSHO apoyará las actividades pensadas por los grupos de trabajo ya articulados. Existen diálogos con instituciones como el Museo de la UNSA, el Instituto Interdisciplinario de TC, el Centro Llama y la Universidad Católica. Se busca formalizar estos vínculos. La descentralización también se vincula con la extensión y comunicación. La Radio de la UNSA es una gran aliada, con participación constante de miembros del ICSHO. Se piensa en consolidar un ciclo en la radio o articular con otras unidades ejecutoras, y explorar otros medios como la prensa provincial/nacional y el streaming.

 

Estrategias de Crecimiento y Colaboración en el ICSHO

El espacio del encuentro puede usarse para la presentación de becarios, visitantes o grupos de trabajo. Se mencionó un ciclo de acompañamiento para becarios e investigadores jóvenes, incluyendo la invitación de expertos para trabajo en tesis, evaluación de proyectos/artículos, diseño de proyectos financiados, y movilidad/cooperación internacional. Se trabaja con el CCT y la sede central en formalizar convenios, inicialmente con Francia, Alemania y Japón, y se busca avanzar con España, Brasil y México.

Otro aspecto fundamental es hacer crecer el área de vinculación tecnológica. Se cree que se puede aprender mucho de otras unidades ejecutoras con experiencia en esto, como el IGE o el INENCO. Se necesita consolidar esta área. El ICSHO está bien posicionado en Ciencias Sociales y Humanidades, aportando muchos servicios técnicos de alto nivel (STANDs), a menudo a costo cero, y se busca expandir su número. Se trabajará en esto desde la próxima semana. Existe un grupo de trabajo dedicado a la vinculación tecnológica en arqueología y comunicación de la ciencia.

 


 

Convocatoria Estratégica y Fortalecimiento de la Investigación en el ICSHO

Se anunció el lanzamiento de una convocatoria para proyectos de investigación "estrategia territorial en red" que se abre en julio. Estos proyectos tendrán una financiación considerable (alrededor de 30 millones de pesos) hacia fin de año. Requerirán la formación de grupos de investigación que articulen al menos tres unidades ejecutoras, con un mínimo de tres personas por grupo en cada unidad. Se reconoció que las áreas temáticas de la convocatoria no favorecen directamente a las Ciencias Sociales, estando más orientadas a temas estratégicos como agua, minería o riesgos. Sin embargo, se mencionó que hay posibles entradas en el área de impacto socioambiental, en el área de salud (donde hay demanda de antropología y sociología), y en el área de inteligencia artificial (para arqueología, educación y comunicación). Se invita a trabajar sistemáticamente en estas posibilidades.

Finalmente, se realizó la presentación de nuevas becarias doctorales (Fabiana López y otra becaria en lingüística) y investigadoras visitantes (Otavia Paternó en antropología de la religión y Priscila R. en historia del arte). Se busca reforzar la inserción formal de visitantes y la creación de un programa de posdoctorado en conversación con la Secretaría de Posgrado. Se anunció la próxima visita de invitados internacionales. Se insistió en la importancia de participar en todas las actividades propuestas, destacando el valor del networking, especialmente en las circunstancias actuales. La dirección está abierta a propuestas de los grupos de trabajo.

viernes, 11 de abril de 2025

La transformación cultural de Salta, Argentina (1950-2000) y las trayectorias literarias de Jacobo Regen y David Slodky

Salta, ubicada en el noroeste argentino, posee una identidad cultural distintiva, forjada a través de su historia como un enclave estratégico durante la época colonial española y enriquecida por la llegada de inmigrantes europeos y árabes a finales del siglo XIX y principios del XX.1 Esta confluencia de tradiciones españolas y gauchas, con elementos mestizos, criollos e indígenas, le confiere una singularidad que la diferencia de las metrópolis más europeizadas del sur argentino.1 La segunda mitad del siglo XX fue testigo de profundas transformaciones sociopolíticas en Argentina, incluyendo los ascensos y caídas del peronismo, los períodos de dictaduras militares y el eventual retorno a la democracia.6 Estos cambios a nivel nacional tuvieron un impacto significativo en el ámbito cultural, resonando en provincias como Salta. En este contexto dinámico, las trayectorias vitales y las expresiones poéticas de figuras literarias como Jacobo Regen y David Slodky se entrelazan con la evolución cultural de la región. Regen, nacido en 1935 y fallecido en 2019 7, y Slodky, nacido en 1946 8, son dos poetas salteños cuyas vidas y obras reflejan y dan forma a esta metamorfosis cultural. Nos proponemos explorar la transformación cultural de Salta entre 1950 y 2000, contextualizar las vidas y obras de Regen y Slodky dentro de este proceso y proponer una identificación entre ambos poetas, basándose en la reciente presentación de la poesía de Regen por parte de Slodky.

Slodky en la lectura de poemas de Regen, Colegio de Escribanos, Salta


La metamorfosis cultural de Salta (1950-2000) - El paisaje sociopolítico - Corrientes artísticas y literarias - Jacobo Regen: un poeta moldeado por su tiempo y lugar - Biografía y contexto - Resonancia temática en la poesía de Regen - David Slodky: intérprete y heredero de un legado literario - Biografía y compromiso con la cultura salteña - La lente poética de Slodky sobre Regen - Las voces que resuenan: identificando conexiones entre Regen y Slodky - Sensibilidades y trayectorias compartidas - La propuesta de identificación - Slodky como puente - Recepción de la obra de Jacobo Regen en Salta (1950-2000) - Síntesis diacrónicas del cambio social y temas de los poemas citados - Obras citadas

 

La metamorfosis cultural de Salta (1950-2000)

El paisaje sociopolítico

La historia argentina durante la segunda mitad del siglo XX estuvo marcada por la significativa influencia de Juan Domingo Perón, cuyas presidencias (1946-1955, 1973-1974) introdujeron políticas populistas, ampliaron los derechos sociales y consolidaron al peronismo como una fuerza política dominante.9 Esta época se caracterizó por una intensa polarización e inestabilidad política.11 Dada su trascendencia a nivel nacional, la atmósfera política que generó tuvo eco en la provincia, influyendo en las expresiones culturales y los valores sociales. La oposición y la represión durante el gobierno de Perón 11 afectaron la libertad artística y los temas abordados por los escritores salteños.

Argentina también experimentó varios períodos de gobierno militar (1955-1973 y 1976-1983).6 Estos regímenes se caracterizaron por su naturaleza autoritaria, la supresión de la disidencia política y las graves violaciones de derechos humanos durante el Terrorismo del Estado.6 En Salta y en todo el país, había un clima de temor y censura que inevitablemente afectó la producción cultural. En estas circunstancias, el arte y la literatura recurren  a la alegoría y a la crítica sutil para sortear la censura, mientras que el trauma del Terrorismo del Estado, con sus desapariciones y abusos, dejó una profunda huella en la sociedad argentina, influyendo en temas literarios como la pérdida, la memoria y la justicia.

El retorno a la democracia en 1983 6 marcó un punto de inflexión, aunque la consolidación de las instituciones democráticas y el abordaje del legado del pasado representaron desafíos significativos. Este cambio político propició un florecimiento de la expresión artística y literaria en Salta, ya que los artistas se sintieron más libres para abordar temas sociales y políticos de manera directa. El proceso de confrontación con el pasado también emergió como un tema importante en las obras culturales.

En cuanto a los cambios sociales, la tendencia a la urbanización, aunque analizada a nivel latinoamericano 15, también se reflejó en Salta, como lo indica el crecimiento de la población de la ciudad.16 Este aumento de la población urbana generó una mezcla de elementos culturales rurales y urbanos, dando lugar a nuevas formas de expresión artística. Las olas migratorias previas de europeos y árabes 1 ya habían establecido una base multicultural en Salta, y la migración interna contribuyó aún más a la diversificación del panorama cultural.

Corrientes artísticas y literarias

El siglo XX argentino fue testigo del surgimiento de importantes movimientos artísticos, influenciados inicialmente por las vanguardias europeas y desarrollando posteriormente estilos distintivos como los asociados a los grupos Florida y Boedo.5 Si bien Salta quizás no estuvo en la vanguardia de estos movimientos nacionales, es probable que los artistas y escritores locales estuvieran al tanto de estas tendencias y las adaptaran a su propio contexto y sensibilidad regional.

En este sentido, la emergencia de grupos literarios regionales como "La Carpa" en el noroeste argentino en la década de 1940, con la participación de Jacobo Regen 19, fue crucial. "La Carpa" buscó forjar una identidad literaria regional distintiva, apartándose de representaciones puramente pintorescas o tradicionalistas del paisaje para enfocarse en las realidades sociales.20 La pertenencia de Regen a este grupo subraya su conexión con un impulso regionalista en la literatura.

La cultura de Salta también estuvo marcada por la perdurable influencia de su herencia colonial española y sus tradiciones indígenas.1 Esta singular combinación se manifestó en los temas, estilos y asuntos de las artes y la literatura a lo largo del siglo XX.

La presencia de instituciones culturales como teatros 1, museos que exhiben artefactos incaicos y arte local 1, y el festival anual Abril Cultural 1 son indicadores de una vida cultural activa en Salta durante la segunda mitad del siglo XX. Estas infraestructuras y eventos culturales hablan de una comunidad que valora y participa activamente en las artes, proporcionando plataformas tanto para artistas locales como visitantes y fomentando el intercambio cultural.

Jacobo Regen: un poeta moldeado por su tiempo y lugar

Biografía y contexto

Jacobo Regen mantuvo una profunda conexión con su lugar de nacimiento, Campo Quijano, Salta 7, donde residió desde su nacimiento en 1935 hasta su fallecimiento en 2019. Esta arraigada relación con un paisaje geográfico y cultural impregnó su visión poética. Su herencia judía, aunque no practicante, también influyó en sus perspectivas y preocupaciones temáticas, particularmente en relación con temas de identidad, desplazamiento o cuestionamiento existencial.7 En sus últimos años, Regen se caracterizó por su reclusión 7, lo que sugiere una posible intensificación de la introspección y un alejamiento de la esfera pública que se reflejó en temas de soledad, turbulencia interior y  un enfoque en el paisaje interno en su poesía. Su participación en "La Carpa" 19 lo sitúa dentro de un movimiento literario regional que buscaba articular las experiencias y realidades del noroeste argentino, lo que influyó en su enfoque del lenguaje, los temas y la mirada sobre lo social. Entre sus obras publicadas se encuentran "Seis poemas", "Canción del ángel", "Umbroso mundo" y "El vendedor de tierras", destacando el reconocimiento que recibió, incluido el Primer Premio de Poesía en Salta por "El vendedor de tierras" en 1984.7 Este reconocimiento indica que su obra resonó en la comunidad literaria local.

Resonancia temática en la poesía de Regen

La poesía de Regen, tal como la destaca la presentación de Slodky, revela una profunda exploración de la condición humana. El tema de la dualidad del ser, presente en la figura del ángel con características contradictorias de luz y sombra, incorporeidad y corazón oscuro ("El ángel" 29), sugiere una reflexión sobre las complejidades de la existencia, quizás intensificada por las contradicciones de una sociedad en transformación. La fugacidad del tiempo y la memoria, evocada por la imagen de la "moneda oscura destruida por el tiempo" ("El ángel" 30), resuena con la conciencia de la transitoriedad en un contexto de rápidos cambios sociopolíticos. El anhelo de transformación y trascendencia, expresado en el deseo de "desterrar la oscuridad interior" y ascender hacia la luz y el amor (Poema 7, "Canción del ángel" 30), podría representar una respuesta espiritual o emocional a las dificultades de la vida terrenal. La aspiración a la comunidad y la expresión colectiva, manifestada en el deseo de alzar la voz "a dúo, a trío a corro" (Poema 7, "Canción del ángel" 30), sugiere una necesidad de conexión y solidaridad en una sociedad que pudo haber experimentado fragmentación. La paradoja de la belleza exterior y el sufrimiento interior, como en "Este día de sol y yo muriendo para dentro" ("Canción del ángel" 30), refleja la posible desconexión entre la apariencia pública y la experiencia privada, quizás amplificada en tiempos difíciles. La persistencia de lo ausente y el poder de la creación poética, como en la idea de "seguir poblando con fantasmas verdaderos países ausentes" ("Humbroso mundo" 30), enfatiza el papel de la memoria y la imaginación para preservar lo perdido, lo cual podría relacionarse con el impacto de la represión política y las desapariciones forzadas en Argentina. La conexión con la tierra y el ciclo vital, evidente en "El vendedor de tierra" 7, arraiga la poesía en el paisaje específico de Salta y explora las experiencias humanas fundamentales de origen y destino. El sentimiento de ausencia y soledad, como en "Han llorado mis perros en su cadena" 30, evoca una profunda sensación de pérdida personal y aislamiento. El tema del legado y la continuidad, sugerido en "Hijo, fui de tu padre sin renegar el mío" 30, plantea una preocupación por la herencia y la transmisión de la identidad en un momento de cambios sociales. La presencia constante de la muerte en la vida, como en "La tenaz costumbre de morir a pleno día" 30, refleja una aguda conciencia de la mortalidad, posiblemente influenciada por la violencia política y las ansiedades sociales de la época. El duelo y el vínculo trascendente, como en "Hoy he dicho tu muerte y la promesa de visitarte alguna vez" 30, exploran el dolor por la pérdida y la necesidad de mantener una conexión con los seres queridos fallecidos. La búsqueda de purificación y trascendencia en el silencio, como en "Intemperie final o lumbre" 30, sugiere una búsqueda espiritual de significado y consuelo. Finalmente, la inocencia perdida y la memoria afectiva, como en "Jardín ingenuo" 30, evocan la nostalgia por un pasado más puro, ligado a relaciones personales.

David Slodky: intérprete y heredero de un legado literario

Biografía y compromiso con la cultura salteña

David Slodky, nacido en Salta en 1946, es una figura multifacética en el panorama cultural de la región, destacándose como psicólogo 8, escritor de cuentos, ensayos y obras históricas 8 y un dedicado promotor cultural.8 Su formación en psicología probablemente le brinda una perspectiva única sobre la condición humana, que informa tanto su obra literaria como su interpretación de otros escritores. Su activa participación en la creación y presentación de recitales poético-musicales 8 demuestra su convicción en el poder de la poesía para conectar con el público a través del lenguaje y la música. En su rol de "difusor cultural" 8, Slodky ha dedicado esfuerzo a promover la obra de los poetas salteños, con un enfoque particular en Jacobo Regen 7, lo que subraya su papel como heredero e intérprete del legado literario de Regen.

La lente poética de Slodky sobre Regen

La selección de poemas de Regen para su recital revela los intereses poéticos de Slodky y su interpretación de lo más significativo de la obra de Regen, con temas recurrentes de angustia existencial, el paso del tiempo, la búsqueda de significado y la confrontación con la mortalidad. La presentación en el Colegio de Escribanos de Salta sugiere un esfuerzo por elevar la poesía dentro de una institución cívica respetada y conectarla con la vida intelectual y comunitaria más amplia de Salta. El tono general de la presentación de Slodky, que enfatiza la resonancia de los temas de Regen dentro del contexto cultural y temporal de Salta (décadas de 1960 hasta el siglo XX), indica una profunda conexión personal y una creencia en la perdurable importancia de la obra de Regen para comprender la historia y la identidad de la región.

Las voces que resuenan: identificando conexiones entre Regen y Slodky

Sensibilidades y trayectorias compartidas

Regen y Slodky compartieron la experiencia de vivir y trabajar como figuras literarias en Salta durante un período marcado por importantes agitaciones políticas y sociales. Ambos poetas fueron testigos y respondieron a los mismos eventos históricos, lo que los llevó  a ansiedades, preocupaciones e intereses temáticos similares en sus obras. Los temas existenciales presentes en la poesía de Regen (dualidad, angustia, mortalidad) también se encuentran a menudo en la literatura existencial, y el trasfondo de Slodky en psicología intensifican su aprecio y comprensión de estas dimensiones en la obra de Regen, reflejando sus propias inclinaciones intelectuales y artísticas. Además, su herencia judía compartida 7, aunque expresada de manera diferente, contribuyó a un sentido de otredad o una perspectiva única sobre la identidad y la pertenencia, temas que resuenan entre ambos poetas.

La propuesta de identificación

La profunda conexión de Slodky con la poesía de Regen, evidente en su selección de temas y su contextualización de la obra dentro de la historia de Salta, sugiere un fuerte sentido de identificación. Nos parece que Slodky vea en la poesía de Regen un reflejo de sus propias preocupaciones sobre la condición humana, el paso del tiempo y la búsqueda de significado dentro del contexto específico de Salta. La interpretación de Slodky resalta una sensibilidad o experiencia particular que es característica de la identidad cultural de Salta durante este período. Ambos poetas abordan temas de aislamiento e introspección, amplificados en un entorno provincial durante tiempos de incertidumbre política y social. La presentación de Slodky puede considerarse un acto de reconocimiento de un predecesor literario y un espíritu afín dentro de la tradición literaria salteña. Al exhibir la obra de Regen, Slodky esta reconociendo a un poeta que articuló preocupaciones y sensibilidades similares, consolidando así un sentido de continuidad dentro del patrimonio literario de la región. La cita de Regen a Slodky 42, donde Regen elogia la capacidad de Slodky para "condecorar el recuerdo" y cantar en medio de las dificultades, fortalece aún más el argumento a favor de una profunda conexión y una forma de identificación artística entre ambos poetas.



Slodky como puente

Slodky desempeña un papel activo en la preservación y promoción del legado literario de Regen en Salta a través de sus recitales 8 y ensayos.7 Sus esfuerzos aseguran que la obra de Regen continúe llegando y resonando con el público contemporáneo de la región. Las interpretaciones de Slodky moldearán la comprensión y la recepción de la obra de Regen para nuevos lectores en Salta. Al destacar temas específicos y contextualizarlos dentro de la historia de la región, Slodky proporciona un marco para interactuar con la poesía de Regen. Slodky se posiciona como una figura crucial para mantener un sentido de continuidad literaria dentro de Salta, conectando la obra de generaciones pasadas con el presente y asegurando que las voces de los poetas salteños sigan resonando a través de su paisaje cultural.

Recepción de la obra de Jacobo Regen en Salta (1950-2000)

Durante su período activo, Regen fue reconocido como una voz significativa en la escena literaria de Salta, como lo demuestran sus premios y publicaciones.7 Sin embargo, su naturaleza solitaria limitó su reconocimiento público más amplio.7 Grupos literarios como "La Carpa" 19 desempeñaron un papel vital en el fomento de la apreciación por Regen y sus contemporáneos dentro de la comunidad literaria regional y los esfuerzos continuos de Slodky constituyen un interés renovado en la poesía de Regen en la última parte del siglo XX y más allá.

 

Síntesis diacrónicas del cambio social y temas de los poemas citados

Década

Acontecimientos Políticos Nacionales Clave

Posible Impacto en Salta

Cambios Sociales Clave en Argentina

Posibles Manifestaciones en Salta

1950s

Derrocamiento de Perón (1955)

Posible inestabilidad política y censura afectando la expresión artística.

 

 

1960s

Golpe Militar (1966)

Aumento de la censura y restricciones a la libertad de expresión.

Aumento de la urbanización.

Posible mezcla de elementos culturales rurales y urbanos.

1970s

"Terrorismo de Estado" (1976-1983)

Clima de miedo y represión; temas de pérdida y memoria en la literatura.

 

 

1980s

Retorno a la Democracia (1983)

Mayor libertad de expresión; posible exploración de temas previamente reprimidos.

 

 

1990s

Consolidación de la democracia; desafíos económicos y sociales.

Continuación de la libertad de expresión; posible reflexión sobre el legado del pasado.

Aumento de la urbanización y posibles nuevas olas migratorias.

Mayor diversidad cultural y nuevas formas de expresión artística.

 

Tema en la Poesía de Regen

Ejemplo (Poema o Referencia)

Posible Resonancia con el Contexto Sociopolítico de Salta

Posible Resonancia con las Corrientes Artísticas/Literarias de Salta

Dualidad del Ser

"El ángel"

Reflejo de las contradicciones de una sociedad en transformación.

 

Fugacidad del Tiempo y la Memoria

"moneda oscura destruida por el tiempo" ("El ángel")

Conciencia de la transitoriedad en un contexto de cambios rápidos.

 

Anhelo de Transformación y Trascendencia

Poema 7 ("Canción del ángel")

Respuesta a las dificultades de la existencia terrenal.

 

Paradoja de la Belleza Exterior y el Sufrimiento Interior

"Este día de sol y yo muriendo para dentro" ("Canción del ángel")

Reflejo de las experiencias individuales en tiempos difíciles.

 

Persistencia de lo Ausente

"Humbroso mundo"

Relación con el impacto de la represión política y las desapariciones.

Conexión con las tendencias introspectivas dentro de "La Carpa".

Conexión con la Tierra y el Ciclo Vital

"El vendedor de tierra"

Arraigo en el paisaje específico de Salta y visión tradicional de la vida.

Reflejo de la herencia cultural única de la región.

 

 

Obras citadas

1.    Salta - Wikipedia, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Salta

2.    Salta Argentina | by Experience Chile, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.experiencechile.org/destinations/salta/

3.    Salta Travel Guide: History - Latin America For Less, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.latinamericaforless.com/argentina/travel-guides/salta-guide-history.php

4.    Argentina: Salta, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.ladatco.com/AR-Salta.htm

5.    Culture of Argentina - Wikipedia, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Culture_of_Argentina

6.    Argentina | History, Map, Flag, Population, Language, Currency ..., fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.britannica.com/place/Argentina

7.    Jacobo Regen (1935-2019) — poeta judío-argentino (de Salta en el norte)/Argentine-Jewish poet (from Salta in the north of the country)– “El vendedor de tierra” y otros poemas/”The Dirt Seller” and other poems – jewishlatinamerica, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://jewishlatinamerica.com/2022/11/30/jacobo-regen-2019-poeta-judio-argentino-salta-argentine-jewish-poet-from-salta/

8.    David Slodki - EDI-Salta, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.edisalta.ar/slodki.htm

9.    Argentina Heritage: Museums, Landmarks & Culture - Confinity, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.confinity.com/countries/argentina

10.  Argentina Culture - Traditions & Holidays, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://argentinien-individual.com/en/argentina-culture/

11.  Juan Perón - Wikipedia, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Per%C3%B3n

12.  Continuity and Change: National Identity in Twenty-First-Century Argentine Culture - Institutional Repository, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://ir.vanderbilt.edu/bitstreams/7a419927-3ce1-448d-8e46-81a0e557142f/download

13.  Between National Law and International Norms: The Political Transformation of Human Rights in Argentina, 1955-83 - eScholarship, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://escholarship.org/content/qt14h3c09x/qt14h3c09x_noSplash_5c6f1e8c1a9e1228332954b42163415f.pdf

14.  Politics of Argentina - Wikipedia, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Politics_of_Argentina

15.  Internal migration, spatial distribution of the population and development in Latin America - the United Nations, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.un.org/development/desa/pd/sites/www.un.org.development.desa.pd/files/unpd_egm_200801_spatial_distribution_of_the_population_rodriguez.pdf

16.  Salta, Argentina Metro Area Population 1950-2025 - Macrotrends, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.macrotrends.net/global-metrics/cities/20076/salta/population

17.  Argentine painting - Wikipedia, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Argentine_painting

18.  Latin American modernisms - Smarthistory, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://smarthistory.org/reframing-art-history/latin-american-modernisms/

19.  Adiós al poeta Jacobo Regen - El Expreso de Salta, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://elexpresodesalta.com.ar/contenido/3260/adios-al-poeta-jacobon-regen

20.  Art, avant-garde, and politics in northern Argentina in the 1960s: Zafra by Ariel Petrocelli, Pepe, and Gerardo Núñez - CONICET, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://ri.conicet.gov.ar/bitstream/11336/44130/2/CONICET_Digital_Nro.6516acc2-6243-4281-b26e-cb0bc21db58e_A.pdf

21.  Recovering La Carpa: The Dialogue of History and Memory in José Manuel Galván's 'Las Tandas de San Cuilmas - Los Carperos" - KU ScholarWorks, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://kuscholarworks.ku.edu/entities/publication/fe8d87e3-5bd6-47b4-a15a-cd91422343aa

22.  Posiciones y polémicas en la literatura del Noroeste argentino: El grupo "La Carpa" y la conciencia poética en la región | Request PDF - ResearchGate, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.researchgate.net/publication/262503789_Posiciones_y_polemicas_en_la_literatura_del_Noroeste_argentino_El_grupo_La_Carpa_y_la_conciencia_poetica_en_la_region

23.  Culture and Art in Argentina | LatAm ARTE, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.latamarte.com/en/articles/SydZ/

24.  Salta | Andes Mountains, Quebrada de Humahuaca, Colonial Architecture | Britannica, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.britannica.com/place/Salta-Argentina

25.  Ciudad de Salta - Tripticity, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.tripticity.com/ciudad-de-salta-1

26.  11 Must-See Art and Culture Experiences In Argentina | Kuoda Travel, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.kuodatravel.com/blog/art-and-culture-experiences-in-argentina/

27.  Jacobo Regen - Poeta - EDI-Salta, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.edisalta.ar/regen.htm

28.  Jacobo Regen / Los residuos - Otra Iglesia Es Imposible, fecha de acceso: abril 10, 2025, http://campodemaniobras.blogspot.com/2010/05/jacobo-regen-los-residuos.html

29.  Murió Jacobo Regen - LA GACETA Salta, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.lagacetasalta.com.ar/nota/115887/espectaculos/murio-jacobo-regen.html

30.  Poemas de Jacobo Regen (Salta) - Noticias dia x dia, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://noticiasdiaxdia.com.ar/noticias/val/33706-72/poemas-de-jacobo-regen-salta-.html

31.  Jacobo Regen - De lo que no aparece en las encuestas (nueva temporada), fecha de acceso: abril 10, 2025, http://deloquenoapareceenlasencuestas2.blogspot.com/2015/02/jacobo-regen.html

32.  (PDF) La representación de la muerte en la poesía de Jacobo Regen / The representation of death in Jacobo Regen's poetry - ResearchGate, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.researchgate.net/publication/351712750_La_representacion_de_la_muerte_en_la_poesia_de_Jacobo_Regen_The_representation_of_death_in_Jacobo_Regen's_poetry

33.  David Slodky y un significativo ensayo sobre Jacobo Regen - Jujuy Al Momento, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.jujuyalmomento.com/david-slodky-y-un-significativo-ensayo-jacobo-regen-n101833

34.  Jacobo Regen - Sonidos de Salta, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://sonidosdesalta.com/producto/jacobo-regen/

35.  Item Details | Research Catalog | NYPL, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://mobile.nypl.org/research/research-catalog/bib/b18086111

36.  David Slodky ( of ¡Basta! Cien hombres contra la violencia de género) - Goodreads, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.goodreads.com/author/show/6516985.David_Slodky

37.  David Slodky: books, biography, latest update - Amazon.com, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.amazon.com/David-Slodky/e/B001JXHMCQ%3Fref=dbs_a_mng_rwt_scns_share

38.  Books by David Slodky (Author of ¡Basta! Cien hombres contra la violencia de género), fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.goodreads.com/author/list/6516985.David_Slodky

39.  David Slodky presenta el libro "Amanecer... Atardecer" - Cuarto Poder, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://cuartopodersalta.com.ar/david-slodky-presenta-el-libro-amanecer-atardecer/

40.  Las fronteras - David Slodky - Google Books, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://books.google.com/books/about/Las_fronteras.html?id=kvxIAAAAYAAJ

41.  Poemas reunidos - Jacobo Regen - Google Books, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://books.google.com/books/about/Poemas_reunidos.html?id=i6JWAAAAYAAJ

42.  Slodky presenta su nuevo libro el viernes 14 - Cuarto Poder, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://cuartopodersalta.com.ar/slodky-presenta-su-nuevo-libro-el-viernes-14/

43.  Video de Patrimonio Cultural, Romancero de Guemes, Ministerio de ..., fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.culturasalta.gov.ar/prensa/videos/romancero-de-guemes/60

44.  Video de Otras Actividades, Del amor y el dolor, | Mnisterio de Cultura y Turismo de la Provincia de Salta, Argentina, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.culturasalta.gov.ar/prensa/videos/del-amor-y-el-dolor/63

45.  David Slodky - Biblioteca y Hemeroteca de Humanidades de la UNSa., fecha de acceso: abril 10, 2025, http://humani.unsa.edu.ar/pmb/opac_css/index.php?lvl=author_see&id=12317

46.  David Slodky presentará un romancero diferente - LA GACETA Salta, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.lagacetasalta.com.ar/nota/22404/espectaculos/david-slodky-presentara-romancero-diferente.html

47.  Noticia: Se realizó el cierre de los Miércoles de cuento, música y ..., fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.salta.gob.ar/prensa/noticias/se-realizo-el-cierre-de-los-miercoles-de-cuento-musica-y-poesia-26726

48.  ALAS. Sobre el poeta Jacobo Regen. Un documental de Fabián Soberón - AGENDA UNL, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.unl.edu.ar/agenda/index.php?act=showEvento&id=22601

49.  SE PRESENTÓ EL LIBRO “AMANECER ATARDECER” DE DAVID ..., fecha de acceso: abril 10, 2025, https://psicologossalta.com.ar/se-presento-el-libro-amanecer-atardecer-de-david-slodky-en-el-cpps/

50.  Open Letter to Global Leaders - A Healthy Planet for Healthy People - Club of Rome, fecha de acceso: abril 10, 2025, https://www.clubofrome.org/impact-hubs/climate-emergency/open-letter-to-global-leaders-a-healthy-planet-for-healthy-people/

 

EL PAÍS Edición América: el periódico global